今天湾区的朋友们应该都被一条消息给刷屏了：
湾区6个县（County）在今天发出了一项公共卫生命令，要求对所有居民实行“在家居留”（ shelter in place’），直到至少4月7日。
这条规定是什么意思？它是不是意味着湾区也开始“封城”？家里没有足够的食物和物资怎么办？……
不要慌，不像很多人误解的“禁止外出”措施，这项公共卫生命令对于你的基本生活没有太大的影响：它要求每个人在未来三个星期内尽可能多地留在家中，取消非必要出行，但你还是可以出门购买日常所需、散步、照顾亲人，只是要注意与他人保持距离；当然，高风险居民（老年人或者身患基础疾病的人）则不能出门。
但是一些变化你要注意。
"在家居留"到底什么意思？
湾区6个County在今天宣布，对所有居民实行“在家居留”（ ‘shelter in place’ ）的规定，直到至少4月7日，而且这项规定还可能会因为卫生官员的建议而延长。
它是一项强制命令，而非一个指导性的建议。它要求每个人在未来三个星期内尽可能多地留在家中，减少非必要外出，并远离他人，以期能遏制冠状病毒在该地区的迅速蔓延。这是美国各地目前抵抗新冠病毒所采取最严格的措施。
该项规定将于这周二凌晨12:01开始，涉及旧金山，圣塔克拉拉，圣马特奥，马林，孔戴科斯塔和阿拉米达这6个县，影响的总人口超过670万。它要求居民待在家里，只因为“必须事务”出行，直到至少4月7日。其他三个湾区县（索诺玛，索拉诺和纳帕）没有包括在内。
该规定称：“科学证据表明，在（冠状病毒）紧急情况的现阶段，必须尽可能慢病毒的传播速度，以保护最脆弱的人群，并防止卫生系统不堪重负。” “在切实可行的范围内最大限度地限制人与人之间的互动，是一种减慢（病毒）传播速度的有效方法。”
不过，不需要过度恐慌的是，这个禁令并没有达到俗称的“封城（Lock Down）”的程度，人们出门也不需要经过许可。在意大利和其他实行封锁的地方，如果人们未经允许，会被禁止离开家，警察也会要求在外没有合理理由就逗留的人们回家。但湾区这个“在家居留”的规定并没有达到这个程度。
你的生活会有什么变化？
根据规定，在湾区实行这个规定的6个县中，会禁止任何规模的不必要的聚会，以及采用包括“步行，骑自行车，滑板车，汽车或公共交通”在内的交通方式的不必要的出门。
但是，人们还是可以出门购买必要的物资、看医生，并帮助有需要的家人和朋友，非湾区居民也可以离开湾区回家。机场，出租车和包括BART在内的公共交通将继续运行，仅用于“必要的出行”，而且人们应尽可能保持至少六英尺的距离。
只要与人保持六英尺远，人们仍将能够出门购买食品和家庭用品等物品，也可以出去散步或运动。流浪汉不受这项禁令限制，但也鼓励他们待在庇护点。
所有年龄较大或有潜在健康问题的人，则面临不一样的情况。根据规定，除了必要的医疗服务，他们要随时待在家里，请别人为他们购物。
该规定还要求所有“常规医疗预约/检查”和选举程序都取消或重新安排，或者 “在可能的情况下，远程进行”。
至于工作部分，这个规定要求人们在家中工作，或停止工作，除非他们所从事的是提供基本服务的行业。基本服务的行业包括医疗工作者，警察，消防，其他应急人员，公用事业提供商（例如电工，水管工和环卫工人）。
超市和药店将保持营业，餐馆只能提供外卖，酒吧、娱乐场所和健身房将会关闭。其他还保持开门状态的是：兽医店，加油站，汽车维修店，五金店，其他家庭用品商店，银行和洗衣服务等。
网上购物及相关的运送服务（比如送餐）也会照常进行。相关的商家也可以继续运营。
保持营业状态的企业需要让员工和顾客保持六英尺的距离，包括在顾客在排队时也是如此。但是，这项规定没有具体限制店里允许进入的顾客人数。
日托中心可以保持开放，但要给儿童分组，每个小组的儿童不能多于12个人，并且不能混组。
人们不能做的，则包括：参与或者举办聚会、去酒吧或者娱乐场所、剪头发、非必要购物、进行非必要外出。
湾区为什么实行全美最严措施
随着新冠肺炎在美国的大爆发，湾区也成为了全美感染最严重的地方之一，根据《旧金山纪事报》的报道[1],自疫情爆发以来，湾区已报告了251例病例，其中有超过一半的病例是在过去四天中发现的。有传染病专家称，美国检测试剂的不足意味着湾区肯定有数百甚至数千的病人还没有被确诊。
湾区实施的这项“在家居留”禁令是美国迄今限制最严格的，湾区也成为了第一个用行政命令要求人们尽可能多呆在家里并避免人群接触的地方。
湾区禁令发布之际，白宫也敦促所有年长的美国人留在家里，每个人都应避开人群和不在餐馆就餐。
在华盛顿州的西雅图地区，爆发的疫情已感染400多人并造成37人死亡。周一，华盛顿州公共卫生官员宣布，酒吧、餐馆、俱乐部、体育馆和其他室内社交或娱乐场所将关闭至3月31日。该州还禁止50人以上的所有聚会。但是，华盛顿州的这些限制并没有建议人们“在家居留”，也没有禁止不必要的出行。
在特朗普和他的工作组提出的新建议中，在接下来的15天里，美国人不应有超过10人的聚会，应该在家上学，并应避免随意出门和社交。如果家庭中有人检测出该病毒呈阳性，那么家里每个人都不要出门。
新冠状病毒引起的COVID-19疫情已经在全美大爆发，特朗普也宣布美国进入国家紧急状态。但是，越来越多的积极措施（例如，限制大型聚会和关闭学校）并未降低疾病的传播速度，美国公共卫生官员在周末同意采取更多限制性措施，CDC就敦促在全国范围内停止所有50人以上的集会。
湾区是在加州州长加文·纽瑟姆（Gavin Newsom）建议该州所有酒吧关闭、餐厅减少营业之后的第二天，宣布了这项全体居民“在家居留”的规定。还有一些州已宣布关闭酒吧，餐馆和娱乐场所，并实行宵禁。
截至周一早上，美国的病例已超过4000例，但专家称，实际感染人数要高得多。在这样的情况下，减少非必要外出确实成为了重中之重。
正如这项规定最后所说的，“如果我们可以一起携手度过，我们整个社区的健康就能得到保护。”
[1] https://www.sfchronicle.com/local-politics/article/Bay-Area-must-shelter-in-place-Only-15135014.php
作者/Vicky Xiao
