搜索

重磅！2018年度风云字揭晓

admin2025年05月01日 23:45:50

阅读：

标签： 风云字 Justice

分享：

“Justice”的搜寻次数显著增加，特朗普还提到“司法干预”(obstruction of justice)一词，这也让“司法干预”的搜寻次数比2017年同期增加900％。

　　美国《韦氏辞典》（Merriam-Webster）近日公布2018年度风云字： “Justice”

　　韦氏特约编辑索科罗斯基（Peter Sokolowski）说：“这个字起源自12世纪，就在诺曼人（Norman）征服英格兰后不久，这并非巧合。诺曼人入侵英格兰后，带来自己的语言，也就是古法语，基本上，古法语就是当时拉丁语的现代版。诺曼人带来自己的政治体系与法律体系，并施行于那些被征服的人们身上，这就是如今英文法律名词都是拉丁语的缘故，就像‘Justice’这个字一样。”

　　索科罗斯基表示，“司法”的搜寻量较2017年增加近74%，常见词组包括种族正义（Racial justice）、妨碍司法公正（Obstruction of justice）、社会正义（social justice）和司法部（Department of Justice）等。该词汇在英文中有多个释义，另一常见释义为“正义”。

　　特朗普的推特也是“Justice”搜寻次数暴增的一大原因：2018年8月1日，特朗普在推特发文，要求当时的司法部长赛辛斯（Jeff Sessions）停止“通俄门”调查，“Justice”的搜寻次数显著增加，特朗普还提到“司法干预”（obstruction of justice）一词，这也让“司法干预”的搜寻次数比2017年同期增加900％。

　　韦氏辞典选出的2018年度风云字亚军是maverick（特立独行）及respect（尊重），前者在联邦参议员麦肯（John McCain）过世后搜寻次数大增；后者则在灵魂歌后艾瑞莎弗兰克林（Aretha Franklin）逝世后获得大量关注。

　　在此之前，英国牛津辞典（Oxford Dictionaries）已发布2018年度风云字是toxic（有毒），Dictionary.com选出的2018年度风云字则是misinformation（不实讯息），以及日本汉字能力检定协会日前宣布，“灾”当选为2018年度汉字，反映日本今年遭受洪水、地震、台风等多次自然灾害。

注：本文系作者 admin 授权融媒体发表，并经融媒体编辑，转载请注明出处和本文链接

我要围观…

705人参与 36条评论